Bài viết được lược dịch bởi taianh0203 - LCM member since 2008 :D
Nguồn cung ứng sản phẩm Karicare Aptamil Gold tại Úc đang bị thiếu hụt 1 cách trầm trọng do nhu cầu mua số lượng quá lớn của khách hàng Trung quốc để gửi lại về đất nước của họ, nơi có quá nhiều lo ngại về sự an toàn đối với những sản phẩm dành cho trẻ sơ sinh.
Ngoài Karicare, các siêu thị lớn cũng thông báo về sự thiếu hụt mặt hàng sữa Bellamy Organic.
Nhiều bậc cha mẹ (tại Úc) cảm thấy vô cùng thất vọng (frustrated) khi buộc phải tìm kiếm trong vô vọng những sản phẩm sữa bột tại các siêu thị và hiệu thuốc, điều đó khiến họ đối mặt với nguy cơ gây ảnh hưởng cho trẻ bởi phải bắt buộc thay đổi loại sữa.
Nutrica, công ty sản xuất sữa Karicare, đã xác nhận có 1 sự gia tăng đột biến trong nhu cầu nhưng nêu rõ là họ có đủ sản phẩm đề đáp ứng nhu cầu của các bà mẹ.
Cô Caron Steinhardt hiện đang sử dụng sữa Karicare số 1 cho người con gái mới 16 tuần tuổi của cô, Georgie Stavrinos, đã hoàn toàn choáng váng khi biết tin siêu thị Coles tại Leichhardt tiểu bang New South Wales, đã hết sạch loại sữa này.
"Chúng tôi đã hỏi khi nó được quay trở lại và họ nói rằng` chúng tôi đang gặp sự cố khi nhận hàng "," cô nói với trang tin tức News Limited.
"Vì vậy, tôi đã đi đến bốn của hàng dược phẩm khác và không có ai bán nó. Sau đó, tôi đã đi đến siêu thị Woolworths và họ chỉ còn có hai hộp và tôi đã mua chỉ được từng đó. Sau đó, tôi phải nhấn mạnh (với nhân viên bán hàng) rằng bởi vì tôi không thể có được sữa và điều gì sẽ xảy ra nếu giữa đêm con tôi tỉnh dậy và tôi không thể cho con tôi ăn? "
Một bà mẹ khác đã được một người quản lý của siêu thị Coles kể rằng, ông thậm chí còn nhận được tiền bởi khách hàng Trung Quốc nếu ông cho anh ta biết khi việc phân phối sữa được nối tiếp trở lại"
Siêu thị Coles đã xác nhận ngày hôm qua một số cửa hàng của mình ở NSW đã có nhu cầu lớn chưa từng cho sữa Bellamy Organic và Karicare trẻ công thức "và kết quả là đã mặt hàng này tạm thời hết trên kệ.
Woolworths nói rằng vấn đề bắt nguồn từ "nguồn cung của một số nhà cung cấp liên quan đến sữa bột trẻ em và chúng tôi hiện đang làm việc với nhà sản xuất để đảm bảo cung cấp số lượng thích hợp".
Dược sĩ Angeline Wong tại Box Hill, cửa hàng dược Pharmore, cho biết cô đã đặt một giới hạn cho khách hàng chỉ được mua 6 hộp sữa mỗi lần.
"Mặt hàng sữa thường không còn sót lại trên các kệ hàng", cô Wong nói.
Cô cho biết cô đã bán được hơn 200 hộp cho một khách hàng vào năm ngoái và đã liên tục nhận được yêu cầu cho các đơn đặt hàng từ 100 đên 200 hộp Karicare liền 1 lúc.
Một dược sĩ tại Chemist Warehouse tại Footscray cho biết doanh số bán hàng Karicare đã tăng gấp đôi tại các cửa hàng từ đầu năm đến hiện h sau đó đã giảm đáng kể trong tháng mười một vì mặt hàng quá khó khăn để có được.
"Khách hàng mua lớn nhất mỗi lần là 18-20 hộp", ông nói.
Cửa hàng của ông bây giờ cũng có quy định khách hàng chỉ được mua 6 hộp/lần.
Ben Wilson, người quản lý bán lẻ cho hãng YouSave ở trung tâm Sydney, nằm bên cạnh một khách sạn quốc tế, nói rằng "du khách Trung Quốc mua sữa nhiều đến mức đủ đề nhét căng vào hành lý của họ khi trở lại Trung Quốc".
Phần lớn các kệ trưng bày mặt hàng sữa ngày hôm qua đã trống ở Coles Waterloo, không có dấu hiệu rằng sữa bột sẽ được bổ sung sớm.
Các khách hàng đã yêu cầu Karicare và Bellamy Organic nói với nhà sản xuất rằng nguồn cung cấp quá thấp do khách hàng Trung Quốc mua với số lượng lớn để bán lại online cho các gia đình ở Trung Quốc.
Hãng dược Amcal ở Leichhardt đã không Karicare Aptimal vàng trong hai tuần qua, do thiếu hụt nguồn cung từ nhà cung cấp.
Nhưng ở Chemist Warehouse , kệ hàng còn đầy đủ với cả hai thườn hiệu Karicare và Bellany.
Những lo ngại về chất lượng sữa bột trẻ em ở Trung Quốc đang thúc đẩy nhu cầu cho mặt hàng sữa bột Australia.
Ava, 1 Công ty sữa tại trung quốc, đã thu hồi sữa bột trẻ em của nó hồi tháng Bảy sau khi phát hiện mức độ cao của aflatoxin, một chất độc gây ra bởi nấm mốc, đã được tìm thấy trong sản phẩm.
Trong năm 2008, ít nhất sáu trẻ em thiệt mạng ở Trung Quốc và 300.000 bị bệnh sau khi uống sữa nhiễm hợp chất công nghiệp độc hại melamine.
Tổng giám đốc NUTRICIA, Alistair Bradley, cho biết công ty đã tăng sản lượng của Karicare từ 5000 tới 20.000 tấn tại nhà máy New Zealand năm ngoái để đối phó với nhu cầu ngày càng tăng và đã lên kế hoạch tăng thêm 50% trong năm nay.
Nhu cầu này đã được thúc đẩy bởi sự gia tăng về số lượng các bà mẹ Úc chuyển đổi từ các nhãn hiệu khác với các sản phẩm NUTRICIA, ông nói.
"Điều này, cùng với những lo ngại về an toàn thực phẩm ở nước ngoài, đã tạo ra một sự gia tăng bất ngờ trong nhu cầu Karicare và Aptamil công thức".
"Vì điều này, chúng tôi đang không phải lúc nào cũng có thể đảm bảo đủ số lượng sản phẩm NUTRICIA Karicare và Aptamil có sẵn trên kệ của một số cửa hàng Úc."
Bà mẹ không thể tìm thấy Karicare và Aptamil trong các siêu thị hoặc nhà thuốc Úc có thể đặt tối đa hai hộp mỗi đơn hàng thông qua các đối tác phân phối trực tuyến của công ty, Terry White Chemist, tại www.TerryWhitechemists.com.au và mong đợi nó sẽ được chuyển giao trong vòng 48 giờ.
Full link: http://www.news.com.au/lifestyle/parenting/foreign-buy-up-hits-baby-formula-supply/story-fnet08xa-1226546773313
Link của bài này: http://www.lamchame.com/forum/archive/index.php/t-799277.html
Ngoài Karicare, các siêu thị lớn cũng thông báo về sự thiếu hụt mặt hàng sữa Bellamy Organic.
Nhiều bậc cha mẹ (tại Úc) cảm thấy vô cùng thất vọng (frustrated) khi buộc phải tìm kiếm trong vô vọng những sản phẩm sữa bột tại các siêu thị và hiệu thuốc, điều đó khiến họ đối mặt với nguy cơ gây ảnh hưởng cho trẻ bởi phải bắt buộc thay đổi loại sữa.
Nutrica, công ty sản xuất sữa Karicare, đã xác nhận có 1 sự gia tăng đột biến trong nhu cầu nhưng nêu rõ là họ có đủ sản phẩm đề đáp ứng nhu cầu của các bà mẹ.
Cô Caron Steinhardt hiện đang sử dụng sữa Karicare số 1 cho người con gái mới 16 tuần tuổi của cô, Georgie Stavrinos, đã hoàn toàn choáng váng khi biết tin siêu thị Coles tại Leichhardt tiểu bang New South Wales, đã hết sạch loại sữa này.
"Chúng tôi đã hỏi khi nó được quay trở lại và họ nói rằng` chúng tôi đang gặp sự cố khi nhận hàng "," cô nói với trang tin tức News Limited.
"Vì vậy, tôi đã đi đến bốn của hàng dược phẩm khác và không có ai bán nó. Sau đó, tôi đã đi đến siêu thị Woolworths và họ chỉ còn có hai hộp và tôi đã mua chỉ được từng đó. Sau đó, tôi phải nhấn mạnh (với nhân viên bán hàng) rằng bởi vì tôi không thể có được sữa và điều gì sẽ xảy ra nếu giữa đêm con tôi tỉnh dậy và tôi không thể cho con tôi ăn? "
Một bà mẹ khác đã được một người quản lý của siêu thị Coles kể rằng, ông thậm chí còn nhận được tiền bởi khách hàng Trung Quốc nếu ông cho anh ta biết khi việc phân phối sữa được nối tiếp trở lại"
Siêu thị Coles đã xác nhận ngày hôm qua một số cửa hàng của mình ở NSW đã có nhu cầu lớn chưa từng cho sữa Bellamy Organic và Karicare trẻ công thức "và kết quả là đã mặt hàng này tạm thời hết trên kệ.
Woolworths nói rằng vấn đề bắt nguồn từ "nguồn cung của một số nhà cung cấp liên quan đến sữa bột trẻ em và chúng tôi hiện đang làm việc với nhà sản xuất để đảm bảo cung cấp số lượng thích hợp".
Dược sĩ Angeline Wong tại Box Hill, cửa hàng dược Pharmore, cho biết cô đã đặt một giới hạn cho khách hàng chỉ được mua 6 hộp sữa mỗi lần.
"Mặt hàng sữa thường không còn sót lại trên các kệ hàng", cô Wong nói.
Cô cho biết cô đã bán được hơn 200 hộp cho một khách hàng vào năm ngoái và đã liên tục nhận được yêu cầu cho các đơn đặt hàng từ 100 đên 200 hộp Karicare liền 1 lúc.
Một dược sĩ tại Chemist Warehouse tại Footscray cho biết doanh số bán hàng Karicare đã tăng gấp đôi tại các cửa hàng từ đầu năm đến hiện h sau đó đã giảm đáng kể trong tháng mười một vì mặt hàng quá khó khăn để có được.
"Khách hàng mua lớn nhất mỗi lần là 18-20 hộp", ông nói.
Cửa hàng của ông bây giờ cũng có quy định khách hàng chỉ được mua 6 hộp/lần.
Ben Wilson, người quản lý bán lẻ cho hãng YouSave ở trung tâm Sydney, nằm bên cạnh một khách sạn quốc tế, nói rằng "du khách Trung Quốc mua sữa nhiều đến mức đủ đề nhét căng vào hành lý của họ khi trở lại Trung Quốc".
Phần lớn các kệ trưng bày mặt hàng sữa ngày hôm qua đã trống ở Coles Waterloo, không có dấu hiệu rằng sữa bột sẽ được bổ sung sớm.
Các khách hàng đã yêu cầu Karicare và Bellamy Organic nói với nhà sản xuất rằng nguồn cung cấp quá thấp do khách hàng Trung Quốc mua với số lượng lớn để bán lại online cho các gia đình ở Trung Quốc.
Hãng dược Amcal ở Leichhardt đã không Karicare Aptimal vàng trong hai tuần qua, do thiếu hụt nguồn cung từ nhà cung cấp.
Nhưng ở Chemist Warehouse , kệ hàng còn đầy đủ với cả hai thườn hiệu Karicare và Bellany.
Những lo ngại về chất lượng sữa bột trẻ em ở Trung Quốc đang thúc đẩy nhu cầu cho mặt hàng sữa bột Australia.
Ava, 1 Công ty sữa tại trung quốc, đã thu hồi sữa bột trẻ em của nó hồi tháng Bảy sau khi phát hiện mức độ cao của aflatoxin, một chất độc gây ra bởi nấm mốc, đã được tìm thấy trong sản phẩm.
Trong năm 2008, ít nhất sáu trẻ em thiệt mạng ở Trung Quốc và 300.000 bị bệnh sau khi uống sữa nhiễm hợp chất công nghiệp độc hại melamine.
Tổng giám đốc NUTRICIA, Alistair Bradley, cho biết công ty đã tăng sản lượng của Karicare từ 5000 tới 20.000 tấn tại nhà máy New Zealand năm ngoái để đối phó với nhu cầu ngày càng tăng và đã lên kế hoạch tăng thêm 50% trong năm nay.
Nhu cầu này đã được thúc đẩy bởi sự gia tăng về số lượng các bà mẹ Úc chuyển đổi từ các nhãn hiệu khác với các sản phẩm NUTRICIA, ông nói.
"Điều này, cùng với những lo ngại về an toàn thực phẩm ở nước ngoài, đã tạo ra một sự gia tăng bất ngờ trong nhu cầu Karicare và Aptamil công thức".
"Vì điều này, chúng tôi đang không phải lúc nào cũng có thể đảm bảo đủ số lượng sản phẩm NUTRICIA Karicare và Aptamil có sẵn trên kệ của một số cửa hàng Úc."
Bà mẹ không thể tìm thấy Karicare và Aptamil trong các siêu thị hoặc nhà thuốc Úc có thể đặt tối đa hai hộp mỗi đơn hàng thông qua các đối tác phân phối trực tuyến của công ty, Terry White Chemist, tại www.TerryWhitechemists.com.au và mong đợi nó sẽ được chuyển giao trong vòng 48 giờ.
Full link: http://www.news.com.au/lifestyle/parenting/foreign-buy-up-hits-baby-formula-supply/story-fnet08xa-1226546773313
Link của bài này: http://www.lamchame.com/forum/archive/index.php/t-799277.html
No comments:
Post a Comment